《凯罗斯》

作者：[德] 燕妮·埃彭贝克

译者：李佳川

版本：理想国|云南人民出版社 2025年1月

推荐理由：“凯罗斯”是古希腊神话中的时机之神——在古希腊神话中，有两个关于时间的概念，一种是常规的线性流逝的时间，而另一种则是被称为“凯罗斯”的、具有时机和质变意义的概念。燕妮·埃彭贝克这本以“凯罗斯”命名的小说也正是讲述了时间的错位和质变。主人公卡塔琳娜在公交车上遇到了汉斯，两个人意外发展出了一段私密的关系。卡塔琳娜当时只有19岁，而汉斯却已经53岁，两个人的时间已经错位，同时他们的人生内核也存在错位，汉斯想要塑造卡塔琳娜的品位，他象征着一种已经成型的中产生活，而年轻的卡塔琳娜对世界还拥有激情和挑战的欲望。在曲折的私密故事之后，燕妮·埃彭贝克又将小说叙事拉回到了自己最擅长的主题——讲述东德的历史。

随着故事进入最后的19年，之前只是在隐喻中影响着卡塔琳娜和汉斯的政治局势开始在叙事中正式显现，埃彭贝克用非常平等的眼光看待柏林墙两侧居民的生活。对卡塔琳娜和汉斯来说，这场历史巨变都意味着他们各自所在的社会不复存在。“凯罗斯”就像一种巨大且无形的漩涡，被迫将所有人都卷入，每个人的生活都发生改变，而卡塔琳娜和汉斯则被推向了越来越远的位置——直到回到小说开头的葬礼场景，一些信件、笔记和回忆将卡塔琳娜带回到了往事之中。在文学史上，以两德为背景的小说十分繁多，但在《凯罗斯》这本小说中，燕妮·埃彭贝克展示了自己非常精熟的、层层推进的叙事技巧，在定格的画面和快速跳跃的叙事中，她又让读者在无形中感受到推动着页码前进的、不可阻挡的外力，让整本书在讲述私人故事和外部历史时都充满惊喜。

撰文/宫照华

编辑/李永博 罗东

校对/杨利