书是沉默的挚友，不喧哗，却常在。翻开，就开始了与它的对话；合上，它还留在那里。书中人和事，会悄然走进我们的生活，陪我们走过一段旅程，或成为记忆的一部分。
感谢阅读，让我们有机会同行，彼此陪伴。
2025年，译林出版社又收获了许多奖项与认可。在综合专家、媒体推荐和万千读者的口碑后，我们评选出这份“译林出版社2025年度好书”（含年度致敬、虚构类、非虚构类，共计25个品种，排序不分先后）。
希望里面有一本，恰好是你下一个想读的故事。
（文末有新年福利，不容错过！）
年度致敬
《空城纪》
作者：邱华栋
《空城纪》单行本
2024年7月版
2024年度中国好书
授奖词
小说书写了龟兹、高昌、尼雅、楼兰、于阗、敦煌六座古城废墟遗址的前世今生，展现了西域古城的建筑风格、社会生活、文化习俗。
—2024年度中国好书
—新华荐书2024年度十大好书
—《南方周末》2024年度十大好书
—《亚洲周刊》2024年十大小说
—《新周刊》2024年度刀锋图书奖
—《扬子江文学评论》2024年度文学排行榜长篇小说榜（5部）
—2024《收获》文学榜长篇小说榜（5部）
—第13届春风悦读榜年度图书媒体人精选TOP10
—探照灯好书2024年度十大中外文学佳作
—《中国新闻出版广电报》2024年度好书
—《中国新闻出版广电报》2024年度优秀畅销书（总榜）
—2024百道杰出原创影响力图书榜（102部）
—《文艺批评》2024年度作品书单
—《封面新闻》2024名人堂·年度人文榜十大作家
—《封面新闻》2024名人堂·年度人文榜十大好书入围作品
这是一本充满英雄主义的小说，是自由的和激情洋溢的书。《空城纪》的时间跨度是两千年，他的空间跨度那么辽阔，当一个作家面对两千年时间跨度的一个长篇小说的时候，他的内心涌起的是什么？是无尽的恐惧。他会被无尽的恐惧所折磨。当一个作家在无尽恐惧的时候，依然心平气和地做好了心理建设，把这本书决定写下去的时候，除了用“英雄主义”去命名他以外，我找不到任何合适的说法。
——中国作协副、江苏省作协
毕飞宇
《芬尼根的守灵夜》
全译注释本
作者：[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
译注：戴从容
乔伊斯巅峰巨作
20世纪难以逾越的经典
全球首部中文全译注释本
填补80年空白，41856条注释
阅读体验超越《尤利西斯》《追忆似水年华》
典藏版将于2026年出版
—2025年度国家出版基金资助项目
—2025年凤凰好书
—上海作协孙甘露推荐10种好书
—2025年8月豆瓣一周新书精选
—2025年9月京东小说新书新品榜Top1
《芬尼根的守灵夜》堪称我们这个世纪真正能与普鲁斯特《追忆似水年华》相抗衡的作品。
——文学批评家 哈罗德·布鲁姆
《江南器物志》
作者：徐风
一部用文字打造的“江南版《清明上河图》”
托江南之名，借器物说世
再现劳动人民的生活情感、器物长河的波澜壮阔
—2025年7月中国好书推荐书目
—2025年8月光明书榜
—2025年度江苏重大题材文艺创作重点项目
—2025年度《作家文摘》十大非虚构好书
—2025年文汇读书年度书单
—2025年《中国新闻出版广电报》优秀畅销书排行榜
—2025年《中国出版传媒商报》严选好书
—2025年百道杰出原创影响力图书榜TOP100
—CMG总台好书（央视读书栏目）
—2025年第3期中国作家网文学好书
—2025年第4期文学好书榜
—2025年7月凤凰好书榜
—2025年7月百道好书榜
—2025年7月《中国出版传媒商报》好书
—2025年8月《全国新书目》荐书单
—2025年8月《文学报》好书榜
—2025年7月春风月
—2025年7月齐鲁好书榜
—《新京报》书评周刊主题书单
徐风的《江南器物志》，写器物的衍生、变迁、传承，也写器物的质地、肌理、光泽，从实感中建立观物的角度与目光，进而照亮物象背后的人心。物质即记忆，一物一世界，通过这些与器物相关的风华、执念、恩德、慈悲，徐风写出了一个时代的情义，一个地方的灵魂，以及那些至今难以释怀的心痛与欢悦。
——中山大学中文系教授、
广东省作家协会 谢有顺
虚构类
克拉霍尔卡伊·拉斯洛作品
《温克海姆男爵返乡》
作者：[匈牙利]克拉霍尔卡伊·拉斯洛
译者：余
2025诺贝尔文学奖得主
克拉霍尔卡伊·拉斯洛重要代表作
《撒旦探戈》续篇
2019美国国家图书奖翻译文学奖获奖作
—作者获得2025年诺贝尔文学奖
—作者获评豆瓣读书2025年年度作者
—《中国新闻出版广电报》2025年度优秀畅销书排行榜
—《出版商务周报》10月价值新书榜
—百道好书榜10月榜文学类
—《中国新闻出版广电报》10—11月优秀畅销书榜
—《中国新闻出版广电报》11—12月好书品读月度书榜
他那富有感染力与远见卓识的作品，在末日般的恐惧之中重申了艺术的力量。
——2025年诺贝尔文学奖颁奖词
约恩·福瑟作品
《晨与夜》
作者：[挪威]约恩·福瑟
译者：邹鲁路
全球首度，诺奖得主约恩·福瑟亲自撰文推荐最心爱之作
“微缩版《尤利西斯》”，中文世界首次引进
梅尔索姆最佳新挪威语图书奖获奖作
北欧理事会文学奖提名、挪威评论家奖提名
—作者获2023年诺贝尔文学奖
—探照灯好书7月20部翻译小说
—《中国出版传媒商报》7月好书
—百道好书榜8月榜|文学类
—2025年9月凤凰好书
一部用闪亮和极其敏感的散文写成的关于生命来临和逝去的短篇小说。
——诺奖委员会安德斯·奥尔森
乔伊斯精选集
作者：[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
译者：徐晓雯
西方文学史上的名篇
与《尤利西斯》《芬尼根的守灵夜》
共同构成乔伊斯令人震撼的文学宇宙；译文精心打磨
在乔伊斯的显微镜下，灵魂被分解成原子，我们人人相同。
——米兰·昆德拉
刘亮程作品
《长命》
作者：刘亮程
刘亮程茅奖后首篇小说
“蓄谋已久”的“见鬼之书”
六十岁终成的“天命之作”
致中国人的厚土长命
—中国小说学会2025年度中国好小说·小说影视IP价值榜
—2025百道杰出原创影响力图书榜TOP100
—中华读书报“2025年度不容错过的15种文学好书”
—光明日报12月光明书榜
—中国作家网文学好书（2025年第5期）
—文学报好书榜（2025年10月）
—腾讯好书·文学原创好书（2025年11月）
—春风悦读榜（2025年9月）
—中国出版传媒商报2025年9月严选好书
《长命》里藏有刘亮程个人家族故事的密码，也投射他对当下此刻文学何为的悲愿。个人与历史遭遇，自然与神秘共在。藉小说入魅、驱魅与复魅，刘亮程从而完成又一场生命的辩证。
——哈佛大学东亚系暨比较文学系
讲座教授 王德威
《域外故事集》
作者：徐则臣
徐则臣全新力作
9个国家×10则异域故事×15年淬炼之作
“是人就有盲点，眼睛并非任何时候都看得见。”
—探照灯好书2025年度十大原创小说
—中国新闻出版广电报2025年度优秀畅销书榜文学分榜（40种）
—2025百道杰出原创影响力图书榜TOP100
—河畔书单·2025年度文学图书
—南方周末文化榜（2025年9月）
—新周刊·刀锋好书榜单（2025年8月）
—文学好书榜2025年第4期
—凤凰好书（2025年8月）
在胡安·鲁尔福的土地上，徐则臣完成了一次蒲松龄式的开场。“玛雅人面具”缓缓除下，露出了一张中国脸。……徐则臣是少有的在文明意义上写作的作家，他自信而笃定的目光里有万古，亦有世界。
——《十月》主编 季亚娅
《河上歌》
作者：郭爽
凝视怪物的少年，用算法发动复仇
获奖实力派作家郭爽首篇小说
一个中国当代数学天才的心灵史，算法时代的狂野奏鸣曲
—2025年深港书评年度十大好书
—探照灯好书2025年10月十大原创小说
—经济观察报荐书2025年10月好书榜
—全国新书目2025年11月荐书单
—2025年11月春风月榜
—界面文化一周荐书
充分阐发《河上歌》在2025年出现的意义，或许尚待时日，但可以确定的是，当青年文化的主旋律在过去二三十年来，从改变世界的冲动转向改变自我，又一步步退缩到“世界不要改变我”，郭爽在这部小说中寻找突破封闭境况的动能、朝向开阔之地掘进的努力，倍显珍贵。
——《当代》杂志主编 徐晨亮
爱伦·坡小说全集
作者：[美国]埃德加·爱伦·坡
译者：曹明伦
首套中文版爱伦·坡小说全集
读完一个经典作家的所有小说是种什么样的体验
爱伦·坡小说全！全！全收录！好带，好翻，好收藏
我们也被埃德加·爱伦·坡所创造。这是位璀璨的梦想家、悲哀的梦想家、悲剧性的梦想家。
——博尔赫斯
《三体》图像小说
原著：刘慈欣
编绘：吴青松 三体宇宙
顶级国风漫画代表吴青松
再现《三体》磅礴世界
二维纸页打开触感
这一次，让整个宇宙为你闪烁！
《三体》图像小说很好地表现了原作的现实主义精神，但另一方面，大刘的浪漫主义精神，那种诗意，图像小说也传达到了。
——复旦大学教授 严锋
译林幻系列
《爱，死亡和机器人4》
作者：[美国]约翰·斯卡尔齐 等
译者：耿辉 等
Netflix爱死机第四季原著小说全收录
《死侍》×《七宗罪》导演严选佳作
星云奖×雨果奖×轨迹奖的幻想盛宴
书中那些曾经遥不可及的幻象，正在迫近甚至已经进入我们的生活。一场技术引发的人类存在方式与价值的性重构，以及真实与虚拟世界伦理秩序的爆炸性变革，正以迅雷不及掩耳之势冲击着我们姑且能感知的真实世界。
——《青岛日报》
小译林国际大奖童书系列
与世界大奖童书相遇
在同龄人的故事里读懂爱与成长
《埃米尔擒贼记》
—新晨百道童书榜2025年2月榜
《两个小洛特》
—新晨百道童书榜2025年3月榜
《我是克里克，克里克就是我》
—国家图书馆四季童读2025年秋季卷推荐书目
—2025年度爱阅童书100
—百道好书榜2025年5月少儿翻译类
—新晨百道童书榜2025年4月绘本翻译榜
—探照灯童书榜2025年4月十大翻译童书和绘本
—全国“百班千人”读写计划第66期共读书单
—童书品牌联盟4月新书榜
《十二岁忽而长大》
—“奇迹童书大赏”2025最值得推荐的50种童书（春季榜）
—新晨百道童书榜2025年半年榜
—探照灯童书榜2025年4月榜
—全国“百班千人”读写计划第66期共读书单
—2025年度凤凰童书
《伊芙丽兹的日记》
—纽伯瑞银奖作品
—全国“百班千人”读写计划第67期共读书单
—凤凰童书2025夏季榜
—小读者·阅世界2025年百本童书推荐
《克里克的花园，克里克的家》
—探照灯童书榜2025年7月十大翻译童书和绘本书单
—百道好书榜2025年8月少儿翻译类
—新晨百道童书榜2025年9月榜
—凤凰童书2025秋季榜
《逆袭男孩》
—新晨百道童书榜 2025年6月榜
—百道好书榜2025年7月榜
—全国“百班千人”读写计划2025暑期书目
《白轮船》
—第二十六届深圳读书月“年度十大童书”百本童书
《手机战争》
—第二十六届深圳读书月“年度十大童书”入围奖
—全国“百班千人”读写计划第69期共读书单
—2025年度凤凰童书
《加斯顿的奇妙历险》
—凤凰童书2025冬季榜
“小译林国际大奖童书”从童书海洋中拾萃，砌起一座温馨多彩的故事殿堂，让孩子们与一个个同龄人同喜同悲，在瞬息万变的世界中体会不变的爱与美，真与善。生命从阳光雨露而来，精神从文字信念中滋长，相信每个孩子都能在这套大奖童书中收获成长的精神力量。
——教授、博导
中国儿童文学研究会副会长 谈凤霞
非虚构类
《法国思想四百年：浪漫、与复兴》
作者：[英国]彼得·沃森
译者：朱邦芊 马睿
一部拒绝简化的法国思想史
一己之力写尽法国文化奥秘
—2022年美国图书馆巴黎图书奖决选图书
—2025年探照灯好书11、12月十大翻译社科和历史佳作
失败造就了法国人的傲慢与沉思，通过对独特民族性格的塑造史的钩沉，本书挖掘出普遍性知识：沉浸在自己的解释体系中循环，将扭曲人们的现实感，最终成为无法摆脱的包袱。作者对法国四百年思想变迁怀有高度敬意，试图以庄重的口吻呈现它，可一旦进入理性框架，其本身的荒诞性、戏谑性立刻暴露无遗。
——书评人、资深媒体人 唐山
《名为毕加索的异乡人》
作者：[法国]安妮·科恩-索拉尔
译者：陆洵
重走70年异乡苦旅
看毕加索用画笔对抗污蔑与偏见
32家档案馆一手资料
还原20世纪暗流涌动的巴黎全景
—2021年法国费米娜文学奖作品
—2024年意大利《艺术月刊》年度图书
—2024年法国大使馆傅雷出版翻译资助
—2025年探照灯非虚构好书3月榜入围
—2025年译著联合书单4月榜
—2025年百道好书榜4月榜
—2025年凤凰好书4月榜
—2025年艺术联合书单6月榜
—2025年《中华读书报》6月好书推荐榜
—2025年方所年度选书
毕加索的传记不可胜数，本书的独到之处在于其结合了传记书写与移民史、政治史和社会史的探讨，如此，它不只为我们呈现了一位用“异乡人”身份激活并丰富世界文化的复杂人物的形象，也呼应了当今世界对移民和认同问题的热烈讨论。
——《中华读书报》
在故宫
《万仞宫阙：我在故宫的探索之旅》
作者：王子林
踏入万仞宫阙，遇见那束照亮六百年的光
一位故宫人的文化解密之旅
紫禁城本身，是一个承载着六百余年风云的宏大文化空间。对它的守护，从来不是某一个人的孤军奋战，而是一代又一代故宫人的接力前行。王子林的勤恳逐梦之路正是在斑驳宫墙与尘封文物间深耕的所有故宫人的缩影。正是他们将各自的心血与心愿凝聚成一股合力，才让每一位踏入万仞宫阙的参观者，都能与跨越六百余年的古老中国在当下相遇。
——复旦大学历史系 朱懿悦
《乡土中国》
作者：费孝通
名师导读版
了解中国和中国人的一把钥匙
中国社会学研究里程碑
《乡土中国》讲的，并不是“乡土中国是什么”，而是“乡土中国将走向何处”，它不是一个关于乡土中国的描述，而是和当时的公众一起思考，乡土中国现在该怎么办。
——社会学家项飙
《穆旦传：新生的野力》
作者：邹汉明
穆旦全新传记与诗歌评传
“诗史互证”还原“玫瑰与铁血”的人生传奇
作家、诗人邹汉明历时十七年心血力作
—春风悦读半年榜（2025年）
—中国出版传媒商报影响力图书（2025年第一季度）
—中国作家网文学好书2025年第1期
—文学好书榜2025年第1期
—中华读书报好书榜（2025年2月）
—探照灯好书2025年2月榜单
《穆旦传：新生的野力》具有“诗史互证”的气质。传记作者通过穆旦的诗歌写作、生平史料、目击者口述等多种研究资料的阐释推演、文本互证，深刻展示了穆旦的诗歌创作和现实体验之间的关系。本书是对穆旦这位诗人的致敬，也是对这个多灾多难而又坚忍不拔的民族的致敬。
——东南大学人文学院教授、中文系主任
张娟
梁贵柏作品
《双药记》
作者：梁贵柏
一种古老的疾病
杀死了近一半在地球上生活过的人
两种神奇的药物
拯救了亿万患者的生命
—2025百道杰出原创影响力图书榜TOP100
—《光明日报》三月光明书榜
—凤凰好书2025年1-2月榜
—凤凰集团2024年重点项目
—《中国出版传媒商报》2025年2月严选好书
—2025春风半年榜
—中华读书报月度好书榜
—输出阿拉伯文版权
—2025年度书单·得到用户之选100本好书
科普作家梁贵柏在《双药记》中，挥动生花妙笔，带我们回溯这场跨越时空的人类与疟疾的较量。
——华东师范大学社会发展学院教授
姚泽麟
天际线丛书
《林中足迹：森林与河岸的秘密生活》
作者：[英国]约翰·利斯特-凯
译者：邱墨楠
以诗意之笔揭开鼬科动物的秘密生活
红山森林动物园园长沈志军倾情推荐
—第六届“坪山自然博物图书奖”三十本优秀作品
—《科普时报》9月科普书榜
—9月齐鲁好书榜
—8月百道好书榜
—凤凰好书8月榜
利斯特-凯的文字清新优美，苏格兰高地的自然风光在他的笔下散发着无限的魅力，他和动物相遇的故事又十分引人入胜，让人有如亲临其境。
——南京红山森林动物园园长 沈志军
译见丛书
《消融时代：冰川、气候与人类危机》
作者：[美国]达尔·贾默
译者：杨清波
冰川消融前，人类还有多少时间？
从全球生态崩溃之处，传来最后的警示之音
—2020年美国笔会/E. O. 威尔逊科普文学奖决选作品
—《史密森学会杂志》2019年“十大科学好书”
—《出版人周刊》2018年秋季“十大科学选书”
—2025年凤凰好书年度榜
—2025年探照灯好书6月十大翻译非虚构和诗歌散文
记者达尔·贾默数十年间，深入阿拉斯加、迈阿密海滨、亚马逊雨林，遍访世界各地环境专家、教授、，用一支悲悯之笔，记录目测、实验、科考数据，为已经和即将失去的冰川、昆虫、珊瑚、森林谱写挽歌。海面在上升，冻土在开裂，动物在逃亡。深入观察、精美记录、大美文笔，读后无不动容、无不动情、无不哀悯、无不赞叹。
——凤凰传媒总编辑 徐海
克拉克森的农场系列
《克拉克森的农场4：自食其果》
作者：[英国]杰里米·克拉克森
译者：邓颖思 严翠雯
四季豆瓣均分9.575
B站近千万网友的“电子榨菜”
脱口秀式自然随笔
带你进入鸡飞狗跳又乐趣无穷的农场生活
《克拉克森的农场4》不仅击碎了田园牧歌生活的幻想，同时带领读者深度思考大量英国的现实议题。
——《新京报书评周刊》
《年少早识苏东坡》
作者：汪维宏
苦闷、直面、省悟、超越
在不同境遇里遇见苏东坡
让历史变得亲切，让文学变得生动
让少年轻松步入苏东坡的世界
—2025第五届“江苏青少年阅读季”图书推荐
—天猫图书2025推荐书单
—全国“百班千人”读写计划2025寒假书单
—“亲近母语”2025分级阅读书目
全书沉郁而昂扬、严谨而恢宏、纪实而畅想。作者不是有意、故意“正能量”，而是坚定地认为苏东坡就是“正能量”。
——儿童文学作家、江苏省作协副
祁智
生命树
《飞羽之美：
100个问题带你走进神奇的鸟类世界》
作者：陈水华
绘者：裘梦云
以科学为骨，以艺术为翼
献给中国鸟类爱好者的礼物
—科普江苏计划创作出版扶持项目
—新晨百道童书榜2025年11月榜
—出版商务周报11月价值新书榜
—童书联盟新书榜2025年12月榜
—百道好书榜2025年11月榜
—凤凰童书2025冬季榜
—探照灯童书榜11-12月十大自然和博物佳作
—中国出版传媒商报11月好书
—《全国新书目》2025年12月荐书单
—好书品读月度科普书榜11-12月榜
这是一本我国鸟类学家给爱好鸟类的朋友们写的科普书，以问答形式介绍了鸟类的特征、形态结构、生态习性等多方面的知识。书中内容丰富，配图精美，属于我国鸟类科普著作中的上佳之作，很值得阅读和收藏。
——北京师范大学鸟类生态学教授、
中国动物学会鸟类学分会主任委员 张正旺
《错例与规范：出版物校审实务手册》
编者：凤凰传媒编委会
出版物校审工作者的案头之书和得力助手
—2025年凤凰好书9月榜
—2025年8月百道好书榜·社科类
该书独创“双螺旋”核心结构，以“规范为纲，错例为鉴”，两大板块相互支撑，形成完整的校审知识体系。
——《中华读书报》
2026，译林携好书继续与你相伴
在每一个滚烫的日子里
新
年
福
利
2025，你读过译林社哪些书？其中最喜欢的一本是？节后我们将结合留言质量和点赞数选出3位书友，各随机送出1本“译林出版社2025年度好书”！